1
00:00:07,091 --> 00:00:11,841
การนำเสนอโรงละคร Kaijyu
2
00:00:14,147 --> 00:00:18,857
ภาพยนตร์โดย สึกาโมโตะ ชินยะ
3
00:00:31,331 --> 00:00:35,495
เราต้องการกล้องที่ดีกว่านี้
4
00:00:38,880 --> 00:00:41,838
เพื่อจับมันไว้ในแก่นแท้ของมัน
5
00:00:49,975 --> 00:00:51,715
กล้องดีกว่า...
6
00:00:53,144 --> 00:00:57,808
อยากออกไปทานอาหารเย็นไหม? ฉันรู้ของ
ร้านอาหารเกาหลีที่ดี
7
00:00:58,900 --> 00:00:59,935
เป็นไปได้ไหม.
8
00:01:17,002 --> 00:01:20,915
มันใช้งานได้
กับโปรเจ็กต์แบบนี้อิกุจิเหรอ?
9
00:01:22,132 --> 00:01:24,088
เลขที่
10
00:01:27,929 --> 00:01:29,715
ฉันเข้าใจแล้ว
11
00:01:32,475 --> 00:01:35,308
คุณจะไม่ทำงานอีกต่อไปแล้ว คุณอิกุจิ?
12
00:01:36,313 --> 00:01:38,679
งานของคุณดีและถูก
มันจะเป็นความอัปยศ
13
00:01:39,774 --> 00:01:41,981
เอาล่ะคุณสามารถส่งมอบได้
สิ่งเหล่านั้นที่นี่พรุ่งนี้
14
00:01:48,533 --> 00:01:51,400
สวัสดี มันมาจากศูนย์ประเมินชีวิต
ฉันทำอะไรให้คุณได้ไหม?
15
00:01:55,790 --> 00:01:56,790
สวัสดี?
16
00:01:59,085 --> 00:02:00,085
สวัสดี?
17
00:02:05,550 --> 00:02:06,835
คุณฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
18
00:02:11,014 --> 00:02:14,723
ฉัน... ฉันกำลังคิดที่จะฆ่าตัวตาย
19
00:02:42,837 --> 00:02:46,580
งูเดือนมิถุนายน
20
00:03:17,372 --> 00:03:22,116
เมื่อคุณค้นพบ Passion ที่แท้จริงของคุณ
คุณจะรู้สึกดีขึ้น
21
00:03:22,669 --> 00:03:23,669
ใช่.
22
00:03:27,090 --> 00:03:28,250
ไม่...
23
00:03:28,758 --> 00:03:29,758
ถูกต้อง
24
00:03:33,513 --> 00:03:34,548
ตกลง.
25
00:03:36,266 --> 00:03:38,928
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณหมายถึง
ในความเป็นจริง
26
00:03:38,935 --> 00:03:43,039
ไปข้างหน้า.
ไม่มีอะไรสามารถหยุดคุณได้
27
00:03:49,446 --> 00:03:51,232
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
28
00:03:53,908 --> 00:03:55,773
ฉันจำเป็นต้องคุยกับ
ถึงรินโกะ ทัตสึมิ
29
00:03:58,176 --> 00:03:59,906
เพื่ออะไร?
30
00:04:00,623 --> 00:04:02,614
ฉันต้องคุยกับเธอเป็นการส่วนตัว
31
00:04:03,877 --> 00:04:04,877
โอ้...
32
00:04:07,839 --> 00:04:09,375
ฉันคือคนที่คุณกำลังมองหา
33
00:04:21,811 --> 00:04:23,893
ศูนย์โทรศัพท์
จากคลินิก
34
00:04:40,747 --> 00:04:43,284
คุณช่วยชีวิตลูกชายของเธอ!
35
00:04:44,125 --> 00:04:46,832
เธอดูกังวล ฉันคิดว่าอย่างนั้น
ฉันจะบ่นเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
36
00:04:47,253 --> 00:04:49,039
ผมก็คิดแบบเดียวกัน...
37
00:04:49,506 --> 00:04:54,500
เพราะผมเอามันหนักด้วย
เด็กชายจากครั้งที่แล้ว
38
00:04:55,512 --> 00:04:57,753
เขาหยุดโทร
39
00:05:03,269 --> 00:05:04,805
โอ้พระเจ้า...
40
00:05:05,396 --> 00:05:07,478
- อย่างน้อยทุกอย่างก็ดี
- ใช่...
41
00:05:32,966 --> 00:05:35,127
- ฉันมาถึงแล้ว
- โอ้ช่างน่ากลัวจริงๆ
42
00:05:36,761 --> 00:05:41,255
วันนี้มาถึงเร็ว
ถ้ารู้ฉันก็คงจะมาเร็วกว่านี้เหมือนกัน
43
00:05:42,642 --> 00:05:43,882
ดีทุกอย่าง.
44
00:05:44,894 --> 00:05:49,228
คุณกินข้าวหรือยัง?
ฉันนำมาเพียงอันเดียว
45
00:05:50,733 --> 00:05:52,940
โอเค วันนี้ฉันกินแล้ว
46
00:05:55,405 --> 00:05:59,273
ให้ฉันทำความสะอาดมัน.
มันสกปรกขนาดนั้นเลยเหรอ?
47
00:06:00,827 --> 00:06:03,113
ฉันชอบทำความสะอาด
48
00:06:12,714 --> 00:06:15,171
- คุณรู้อะไรบางอย่าง?
- อะไร?
49
00:06:15,800 --> 00:06:18,587
ทำไมเราไม่รับเลี้ยงลูกสุนัขล่ะ?
50
00:06:21,973 --> 00:06:23,838
อาจจะเป็นกระต่าย?
51
00:06:25,143 --> 00:06:26,474
มันจะเติบโตมาก
52
00:06:27,896 --> 00:06:29,807
คุณหมายถึงอะไรมาก?
53
00:06:31,107 --> 00:06:32,438
คุณมีอะไร?
54
00:06:35,361 --> 00:06:36,396
รินโกะ...
55
00:06:38,197 --> 00:06:40,404
นี่มันมาแล้ว
56
00:06:41,951 --> 00:06:44,488
หนังสือก็จะอยู่
โยนลงพื้นเหรอ?
57
00:08:13,342 --> 00:08:14,122
เอามัน.
58
00:08:27,390 --> 00:08:29,426
ความลับของสามีของเธอ
59
00:08:30,476 --> 00:08:32,432
มันคืออะไร?
60
00:08:34,397 --> 00:08:35,397
ไม่มีอะไร.
61
00:09:15,563 --> 00:09:18,100
ความลับของสามีของเธอ
62
00:09:29,077 --> 00:09:32,490
ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนสามารถเริ่มต้นใหม่ได้
63
00:09:33,414 --> 00:09:37,327
ฉันไม่รู้สึกแบบนั้นอีกต่อไป
เพื่อฆ่าฉัน
64
00:09:38,461 --> 00:09:44,377
ฉันพบเหตุผลที่จะ
มีชีวิตอยู่ มีความสุขสำหรับฉัน
65
00:09:54,018 --> 00:09:57,351
ชิเกฮิโกะได้รับการเลื่อนตำแหน่งอีกครั้ง
66
00:10:00,441 --> 00:10:05,811
เขายุ่งมาก
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะมาหาฉัน
67
00:10:08,116 --> 00:10:15,204
เขาขอให้ฉันทำ
ซื้อรถใหม่...
68
00:10:16,666 --> 00:10:21,956
แต่ฉันบอกว่าไม่เพราะ
ฉันซื้อมาแล้วเมื่อเร็ว ๆ นี้
69
00:10:22,547 --> 00:10:24,503
เขาไม่ชอบมันมากนัก
70
00:11:41,042 --> 00:11:47,584
คุณพูดถูก.
เราต้องทำตามหัวใจของเรา
71
00:11:48,507 --> 00:11:51,749
คุณ...คือคนที่คอยโทรหาเสมอ...
72
00:11:52,011 --> 00:11:55,344
ทำไมคุณไม่ทำ
คุณต้องการอะไรจริงๆ?
73
00:11:56,057 --> 00:11:58,890
ออกไปข้างนอกพร้อมกับกระโปรงตัวนั้น
ที่คุณตัด
74
00:12:06,359 --> 00:12:09,518
ไปเดินเล่นกันเถอะ
แต่พวกเขาจะมีกฎเกณฑ์
75
00:12:10,196 --> 00:12:12,687
ฉันอยากให้คุณไปกับกระโปรงตัวนั้น
76
00:12:13,699 --> 00:12:19,365
แต่แค่วางมันให้เข้าที่
ที่ฉันจะบอกคุณ
77
00:12:20,206 --> 00:12:24,415
อยู่กับฉันในสาย
และทำตามคำแนะนำของฉัน
78
00:12:25,294 --> 00:12:28,081
จากนั้นฉันจะให้รูปถ่ายแก่คุณ
79
00:12:29,131 --> 00:12:33,465
และทำไมฉันถึงควร
เชื่อใจคุณเหรอ?!
80
00:12:33,636 --> 00:12:36,378
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมีเซ็กส์
81
00:12:37,139 --> 00:12:41,929
แค่ทำตามที่ฉันบอก
ถ้าไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่ให้อะไรทั้งนั้น
82
00:12:43,104 --> 00:12:44,310
คุณบ้า!
83
00:12:47,900 --> 00:12:49,982
ดู.
84
00:13:08,254 --> 00:13:09,915
ทำความสะอาดอีกแล้วเหรอ?
85
00:13:10,631 --> 00:13:14,374
ให้ฉันทำความสะอาดมัน.
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
86
00:13:15,553 --> 00:13:18,044
ไม่มีปัญหา.
ฉันชอบทำความสะอาด
87
00:13:39,076 --> 00:13:41,317
ถึงชิเกฮิโกะ ทัตสึมิ โตเกียว...
88
00:13:56,761 --> 00:13:58,467
ขอโทษนะชิเกฮิโกะ
89
00:14:52,441 --> 00:14:54,022
แล้ววันเสาร์หน้าล่ะ?
90
00:14:54,568 --> 00:14:57,651
สามีของคุณจะเป็น
ทำงานแล้ว ตอนนี้คุณ...
91
00:14:58,739 --> 00:14:59,899
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ
92
00:15:00,074 --> 00:15:03,407
คุณสามารถโทร. เจอกันในนรกนะ
93
00:15:04,161 --> 00:15:07,424
ทำไมต้องเป็นฉัน! ทำไมเป็นอย่างนั้น!
94
00:15:08,207 --> 00:15:10,903
คุณทำให้ฉันอยากมีชีวิตอยู่
95
00:15:13,087 --> 00:15:16,875
แต่คุณบอกว่า...
96
00:15:17,842 --> 00:15:19,127
คุณโกหก...
97
00:15:19,552 --> 00:15:21,292
ไม่ ฉันไม่ได้โกหก
98
00:15:22,179 --> 00:15:24,886
ฉันกลายเป็นอีกคนหลังจากพบคุณ
99
00:16:17,526 --> 00:16:19,687
- แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
- เขาดูแลตัวเอง.
100
00:16:57,733 --> 00:16:59,769
มาเริ่มกันเลย
101
00:17:01,362 --> 00:17:03,728
ขึ้นรถไฟใต้ดินและลงที่สถานีที่ห้า
102
00:17:06,617 --> 00:17:09,233
จะมีห้องน้ำอยู่ข้างหน้า
103
00:17:09,995 --> 00:17:12,782
ฉันอยากให้คุณเปลี่ยนที่นั่น
104
00:17:28,889 --> 00:17:30,049
คุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
105
00:17:32,142 --> 00:17:33,142
คุณเปลี่ยนไปหรือเปล่า?
106
00:17:38,482 --> 00:17:39,813
ตอบฉัน.
ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ
107
00:17:40,985 --> 00:17:44,102
เราคุยกันทางโทรศัพท์ได้
หรือด้วยตนเองก็ได้ หากคุณต้องการ
108
00:17:50,578 --> 00:17:52,318
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
109
00:17:52,580 --> 00:17:54,741
ไม่ทำมาก่อนเหรอ?
110
00:17:55,826 --> 00:17:59,429
มันก็แค่ครั้งเดียวเท่านั้น!
111
00:17:59,456 --> 00:18:00,449
ขวา.
112
00:18:00,929 --> 00:18:03,824
ดังนั้นบอกฉันว่าทำไม
ตอนนั้นทำไหม...
113
00:18:03,849 --> 00:18:06,498
ท่ามกลางสายฝนนั้น
114
00:18:08,762 --> 00:18:11,048
มีบางอย่างเป็นแรงบันดาลใจให้คุณ
ที่จะทำอย่างนั้น
115
00:18:12,141 --> 00:18:14,052
อย่ากลัวเลย
คุณสามารถทำมันได้
116
00:18:14,643 --> 00:18:18,418
อย่าไปสนใจคนอื่นเลย
แสดงว่าคุณเป็นใครจริงๆ
117
00:18:20,107 --> 00:18:23,052
ฉันสัญญาว่าจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
118
00:18:40,210 --> 00:18:42,667
ไปโดยไม่ต้องกางเกงชั้นใน
119
00:18:45,633 --> 00:18:48,394
เหมือนครั้งที่แล้ว
120
00:20:06,755 --> 00:20:09,685
คุณจะไม่เปลี่ยนเสื้อผ้าเหรอ?
ยังไม่แต่งหน้าเหรอ?
121
00:20:10,175 --> 00:20:11,836
คุณก็ควรจะเหมือนกัน
122
00:20:13,220 --> 00:20:14,426
ฉันลืม.
123
00:20:16,060 --> 00:20:17,512
อะไร โอ้อะไรก็ตาม
124
00:20:18,308 --> 00:20:22,426
เดินจากสถานีมายัง
ห้างสรรพสินค้า
125
00:20:50,382 --> 00:20:52,543
ดูสิ มันจะดูดีสำหรับคุณ
126
00:21:27,169 --> 00:21:29,535
- ตอนนี้...
- ให้เวลาฉันสักครู่...
127
00:21:31,952 --> 00:21:37,285
- ไปซื้อเครื่องสั่น
- อะไร?
128
00:21:37,679 --> 00:21:39,920
คุณต้องการมันใช่ไหม?
129
00:21:40,899 --> 00:21:41,979
ดังนั้นซื้อมัน
130
00:21:43,580 --> 00:21:45,662
ฉันไม่ต้องการ
131
00:21:45,687 --> 00:21:48,019
- ใช่ใช่
- ไม่...
132
00:21:48,604 --> 00:21:51,687
ไปกันเลย คุณ
ไม่ต้องการรูปถ่ายเหรอ?
133
00:21:52,528 --> 00:21:56,557
โปรด!
ฉันทำไม่ได้!
134
00:21:56,740 --> 00:21:59,106
จำสิ่งที่ฉันบอกคุณได้ไหม?
135
00:22:00,077 --> 00:22:04,231
''ทำสิ่งที่คุณ
ต้องการจริงๆ''
136
00:22:35,772 --> 00:22:37,958
คุณต้องการอันไหน?
137
00:22:40,117 --> 00:22:41,117
ใหญ่ที่สุด?
138
00:22:43,328 --> 00:22:44,408
ขวา.
139
00:22:52,296 --> 00:22:58,383
ฉันสงสัยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
รอบๆทางเข้า
140
00:23:00,153 --> 00:23:02,644
นี่มันใช่แล้วเหรอ?
141
00:23:05,559 --> 00:23:08,301
แสดงให้ฉันเห็นว่าอันไหนที่คุณซื้อ...
142
00:23:10,898 --> 00:23:13,230
ในหน้าต่างข้างๆคุณ
143
00:23:20,449 --> 00:23:24,112
ว้าวนี่มันใหญ่มาก
144
00:23:26,046 --> 00:23:28,128
เราทำเสร็จแล้วที่นี่
145
00:23:31,919 --> 00:23:33,625
ภาพถ่ายคือ...
146
00:23:36,590 --> 00:23:39,548
ไม่ ยังไม่ได้.
147
00:23:42,380 --> 00:23:45,861
คุณยังไม่พอใจ
148
00:23:49,144 --> 00:23:51,806
ใส่เครื่องสั่นแล้วเดินออกไป
149
00:23:52,981 --> 00:23:55,643
ปล่อยให้การควบคุมมันอยู่ที่นั่น
150
00:23:59,237 --> 00:24:00,898
แล้วรูปถ่ายล่ะ?
151
00:24:03,283 --> 00:24:04,864
คุณสัญญา.
152
00:24:05,577 --> 00:24:08,694
คุณเป็นคนพิเศษ
คุณช่วยชีวิตฉันไว้
153
00:24:09,373 --> 00:24:12,439
คุณไม่ทำตามคำแนะนำ
ที่คุณมอบให้ผู้อื่น...
154
00:24:12,626 --> 00:24:16,133
เธอไม่เข้าใจสามีของเธอเองด้วยซ้ำ
155
00:24:16,505 --> 00:24:18,120
ให้ได้ไหม
คำแนะนำแก่ผู้อื่น?
156
00:24:19,675 --> 00:24:22,508
และเขาดูสมบูรณ์แบบ
157
00:24:22,803 --> 00:24:27,467
เขาไม่ใช่คนดื่มเหล้าหรือเจ้าชู้
เช่นเดียวกับพ่อของคุณ
158
00:24:30,352 --> 00:24:32,263
ฉันไม่ได้ขอให้คุณมีเซ็กส์
159
00:24:33,063 --> 00:24:35,600
ฉันแค่อยากให้เธอทำตามที่ใจเธอต้องการ
160
00:24:35,857 --> 00:24:37,472
และอีกไม่นานมันก็จะจบลง
161
00:24:37,943 --> 00:24:40,935
คุณจะมีรูปถ่าย
ใจเย็นๆ นะ
162
00:25:06,638 --> 00:25:08,424
ตอนนี้ฉันอยากให้คุณไปชอปปิ้ง
163
00:25:09,433 --> 00:25:12,300
ซื้อกล้วย แตงกวา และมะเขือยาว
164
00:25:12,728 --> 00:25:14,559
อย่างละหนึ่ง.
165
00:25:16,064 --> 00:25:17,064
ไอ้สารเลว!
166
00:25:19,735 --> 00:25:20,895
อย่างละอัน?
167
00:25:21,778 --> 00:25:23,268
คุณควรจะบอกฉันมาก่อน
168
00:25:24,322 --> 00:25:25,653
ราคา 500 เยน
169
00:25:49,639 --> 00:25:51,846
เราทำเสร็จแล้ว
170
00:25:52,934 --> 00:25:55,141
กลับไปที่ห้องน้ำ
171
00:25:55,937 --> 00:25:57,393
รูปถ่ายก็จะอยู่ที่นั่น
172
00:29:44,541 --> 00:29:45,576
ชิเกฮิโกะ...
173
00:29:48,795 --> 00:29:50,660
- สวัสดี?
- สวัสดี.
174
00:29:59,889 --> 00:30:03,507
พอแล้ว!
คุณต้องการอะไรอีก?
175
00:30:03,685 --> 00:30:05,550
ฉันมีเรื่องจะบอกคุณ...
176
00:30:25,623 --> 00:30:27,579
ฉันยังมีรูปถ่ายอยู่
177
00:30:29,502 --> 00:30:31,038
แต่คุณบอกว่า...
178
00:30:31,421 --> 00:30:33,036
แค่ทำตามที่ฉันพูด
ถ้าคุณต้องการให้เธอกลับมา
179
00:30:33,715 --> 00:30:36,172
- คุณโกหก!
- เลขที่! ฉันไม่ต้องการ!
180
00:30:36,968 --> 00:30:40,552
- สาปแช่ง!
- ถ้าไม่อยากก็ไม่เป็นไร!
181
00:30:52,776 --> 00:30:54,016
ไปพบแพทย์ของคุณ
182
00:31:28,186 --> 00:31:29,186
ใช่...
183
00:31:31,481 --> 00:31:34,097
ดีเลย... ไม่ ฉันไม่ทำ
184
00:31:36,945 --> 00:31:38,731
คุณไม่จำเป็นต้องกล่าวขอบคุณ
185
00:31:39,948 --> 00:31:41,358
ไม่จริงจัง
186
00:31:43,326 --> 00:31:44,326
ตกลง.
187
00:31:45,370 --> 00:31:48,328
ยินดีที่ได้พูดคุยกับคุณ
188
00:32:12,063 --> 00:32:14,099
สารานุกรมทางการแพทย์
189
00:32:46,264 --> 00:32:48,050
ภาพถ่ายของคุณ
190
00:32:54,522 --> 00:32:55,522
สวัสดี?
191
00:32:56,524 --> 00:32:58,060
มันมาจากร้านขายสัตว์เลี้ยงครับคุณผู้หญิง
192
00:35:22,754 --> 00:35:24,710
คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับความเจ็บป่วยของฉัน?
193
00:35:29,469 --> 00:35:30,629
บอกฉัน.
194
00:35:33,973 --> 00:35:34,973
ก็...
195
00:35:36,392 --> 00:35:37,427
คุณ...
196
00:35:39,646 --> 00:35:43,639
ฉันจินตนาการแต่ฉันต้องการ
ผิด
197
00:35:47,362 --> 00:35:50,445
ฉันอ่านหนังสือเกี่ยวกับ "สิ่งนี้" มากมาย
198
00:35:51,699 --> 00:35:52,734
''ที่''?
199
00:35:54,243 --> 00:35:55,403
มะเร็ง.
200
00:35:57,080 --> 00:35:58,695
ฉันอยากจะเตรียมตัวเองให้พร้อมสำหรับความตาย
201
00:36:01,167 --> 00:36:03,579
เมื่อฉันเห็นรูปถ่ายของคุณ...
202
00:36:05,254 --> 00:36:07,586
ฉันสังเกตเห็นจุดบนหน้าอกของเธอ
203
00:36:10,385 --> 00:36:12,626
ฉันดูมากจนน่าเสียดาย
ต้องแน่ใจ
204
00:36:16,474 --> 00:36:18,055
ฉันต้องการที่จะผิด
205
00:36:20,269 --> 00:36:22,760
มันเป็นเพราะมะเร็ง
ที่คุณอยากจะฆ่าตัวตาย
206
00:36:24,357 --> 00:36:26,348
คุณไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
207
00:36:29,779 --> 00:36:31,269
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว
208
00:36:32,281 --> 00:36:34,192
ฉันคิดว่าคุณคงไม่เข้าใจ...
209
00:36:34,909 --> 00:36:38,877
ถ้าฉันบอกคุณเรื่องนี้
210
00:36:45,895 --> 00:36:48,701
คุณแทบจะไม่สามารถทำพื้นฐานได้ใช่ไหม?
211
00:36:50,717 --> 00:36:52,332
ดังนั้นคุณจะทำไม่ได้อีกต่อไป
เล่นในทางที่ผิด
212
00:36:53,052 --> 00:36:55,543
ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกต่อไป...
213
00:36:58,433 --> 00:37:01,220
อย่างน้อยฉันก็อยากทำมัน
ความปรารถนาสุดท้ายของฉัน
214
00:37:04,230 --> 00:37:06,346
ฉันทำไม่ได้อีกต่อไป...
215
00:37:07,442 --> 00:37:09,433
ให้ตายเถอะ... ฉันทนไม่ไหวแล้ว...
216
00:37:11,821 --> 00:37:12,821
คุณรู้ไหม...
217
00:37:14,574 --> 00:37:17,737
วันนั้นฉันพยายามฆ่าตัวตาย
218
00:37:19,704 --> 00:37:21,786
ฉันทนความเจ็บปวดนี้ต่อไปไม่ไหวแล้ว
ในท้องของฉัน
219
00:37:24,292 --> 00:37:25,828
แต่มันก็ไม่ได้ผล
220
00:37:29,589 --> 00:37:31,545
ฉันจะไม่รู้สึกเสียใจสำหรับคุณ
221
00:37:32,675 --> 00:37:34,336
ฉันรู้.
222
00:37:38,723 --> 00:37:39,723
ตัวโกง!
223
00:37:43,770 --> 00:37:46,102
คุณแค่อยากมีใครสักคน
รบกวนก่อนตาย
224
00:37:46,439 --> 00:37:48,930
ใครบางคนไม่สามารถเข้าใจได้
สามีของเธอเอง...
225
00:37:49,525 --> 00:37:52,767
คนโง่อย่างฉันที่แม้แต่...
226
00:37:55,573 --> 00:37:57,655
คุณสามารถทำสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ
227
00:38:00,286 --> 00:38:01,822
คุณกำลังจะตาย
228
00:38:02,538 --> 00:38:07,077
แล้วทำไมไม่ตายอย่างสงบล่ะ...
โดยไม่รบกวนใคร?
229
00:38:43,663 --> 00:38:45,528
- ที่รัก...
- อะไรนะ?
230
00:38:46,707 --> 00:38:48,538
มีบางอย่างที่ฉันอยากจะบอกคุณ
231
00:38:53,339 --> 00:38:55,955
อะไร มีการผ่าตัดเต้านมออกหรือไม่?
232
00:38:57,176 --> 00:38:59,041
นี้จะช่วยป้องกันมะเร็ง
ที่จะแพร่กระจาย
233
00:39:00,888 --> 00:39:03,345
ฉันไม่เข้าใจ...คุณทำไม?
234
00:39:04,976 --> 00:39:06,591
ฉันจะสบายดี
235
00:39:07,645 --> 00:39:11,638
''ดี''? คุณจะเสียเต้านม!
236
00:39:13,651 --> 00:39:16,688
นี่จะช่วยชีวิตฉันได้
237
00:39:51,022 --> 00:39:52,307
ให้ฉันทำความสะอาด!
238
00:39:53,357 --> 00:39:55,393
ไม่จำเป็น ฉันบอกแล้ว!
239
00:39:57,820 --> 00:40:00,778
คุณก็รู้ว่าฉันแพ้สัตว์
240
00:40:01,532 --> 00:40:03,113
แค่กลิ่นของพวกมันก็ฆ่าฉันได้เลย
241
00:40:03,743 --> 00:40:05,779
คุณควรจะบอกฉันเกี่ยวกับหนูแฮมสเตอร์
242
00:40:59,256 --> 00:41:00,256
ใช่.
243
00:41:01,300 --> 00:41:02,300
แค่นั้นแหละ.
244
00:41:05,763 --> 00:41:06,923
ฉันเข้าใจแล้ว
245
00:41:14,480 --> 00:41:17,893
วันนี้แม่สามีของฉันเสียชีวิต
โรงพยาบาลก็โทรมา
246
00:41:18,609 --> 00:41:21,066
วันนี้ฉันต้องหยุดสักวัน
247
00:41:21,362 --> 00:41:23,603
ฉันจะโทรหาคุณถ้ามีข่าวเพิ่มเติม
248
00:41:24,573 --> 00:41:27,690
เอ่อ เรื่องลูก...
249
00:41:28,494 --> 00:41:33,113
ใช่แล้ว เธอเอง โปรดใช้ความระมัดระวัง
ด้วยถ้อยคำที่มีเธอ
250
00:41:34,375 --> 00:41:36,912
ขอโทษที ฉันติดงาน
251
00:41:38,421 --> 00:41:41,379
พยายามมาถึงก่อนเวลา โอเคไหม?
252
00:42:41,692 --> 00:42:45,651
พลาดงานศพไปได้ยังไง?
253
00:42:47,364 --> 00:42:51,232
คุณแทบจะไม่เห็นแม่ของคุณ
เมื่อเธอเสียชีวิต
254
00:42:53,496 --> 00:42:56,283
คุณต้องทำงานสายไหม?
255
00:42:58,626 --> 00:43:01,117
คุณจ่ายค่าฝังศพแล้ว แต่...
256
00:43:02,797 --> 00:43:07,086
ฉันกลัวว่าคุณจะหายไประหว่างนั้น
257
00:43:09,804 --> 00:43:12,295
คุณทำงานหนักเพื่ออะไร?
258
00:43:39,834 --> 00:43:41,790
ข้อความถึงรินโกะ ทัตสึมิ
259
00:43:42,711 --> 00:43:44,952
การดำเนินการของคุณถูกกำหนดไว้สำหรับวันนี้
260
00:43:46,340 --> 00:43:47,625
โปรดกลับมาหาเรา
261
00:43:50,136 --> 00:43:51,136
ฉันมาถึงแล้ว
262
00:44:04,233 --> 00:44:05,233
ฉันมาถึงแล้ว
263
00:44:07,528 --> 00:44:08,859
เฮ้ที่รัก
264
00:44:09,488 --> 00:44:11,069
โอ้สวัสดี
265
00:44:12,324 --> 00:44:15,066
- และการสอบล่ะ?
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
266
00:44:16,871 --> 00:44:20,705
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?
- หมอบอกไม่ต้องผ่าตัด
267
00:44:22,209 --> 00:44:24,746
- เขาแน่ใจเหรอ?
- ใช่.
268
00:44:25,421 --> 00:44:27,582
ฉันจะต่อด้วยหน้าอกของฉัน
269
00:44:28,257 --> 00:44:31,875
- ดีแล้ว!
- ใช่.
270
00:44:33,929 --> 00:44:35,385
คุณสบายดีไหม?
271
00:44:35,848 --> 00:44:37,588
ฉันใช่.
272
00:45:05,336 --> 00:45:08,294
ดูเหมือนคุณจะชอบร้านกาแฟแห่งนั้น
273
00:45:09,131 --> 00:45:10,496
อะไร
274
00:45:11,550 --> 00:45:15,384
คุณอยู่ที่นั่นเมื่อไร
แม่ของเขาเสียชีวิต
275
00:45:16,555 --> 00:45:19,638
ฉันชอบภรรยาของคุณมาก
และแม่ของเขา
276
00:45:20,559 --> 00:45:22,095
ใครกำลังพูดบ้าอยู่?
277
00:45:22,686 --> 00:45:27,851
ชอบกาแฟเข้มข้นมั้ย...
แต่ฉันชอบอันที่อ่อนแอมากกว่า
278
00:45:29,276 --> 00:45:31,312
จึงไม่ทำให้ปวดท้องนะรู้ไหม?
279
00:45:32,029 --> 00:45:34,611
คุณจะต้องเกลียดมันใช่ไหม?
280
00:45:36,242 --> 00:45:38,483
ฉันเกลียด...
281
00:45:39,703 --> 00:45:42,035
เรามีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน
282
00:45:43,249 --> 00:45:45,456
- เป็นคุณที่...
- อะไรนะ?
283
00:45:45,960 --> 00:45:48,076
- ปล่อยมันไว้คนเดียว
- เปิดปากของคุณ
284
00:45:48,796 --> 00:45:50,332
อย่าเล่นโง่นะ ภาพถ่าย...
285
00:45:51,632 --> 00:45:53,668
- คุณรู้.
- คุณเห็นพวกเขาไหม?
286
00:45:53,842 --> 00:45:57,050
นั่นก็คือคุณ...!
287
00:45:57,513 --> 00:46:01,802
คุณไม่คิดว่ารสชาติกาแฟของคุณแปลกเหรอ?
288
00:46:02,017 --> 00:46:03,017
อะไร?!
289
00:48:18,362 --> 00:48:22,196
ใช่... มันเกี่ยวกับภรรยาของฉัน
290
00:48:22,950 --> 00:48:25,282
ฉันอยากรู้ว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่
291
00:48:26,036 --> 00:48:28,618
ใช่... ใช่...
292
00:48:29,206 --> 00:48:31,037
มัน...ดี...
293
00:50:13,143 --> 00:50:15,134
ฉันจะไม่โทรหาคุณอีกแล้ว...
294
00:50:17,814 --> 00:50:19,805
แต่ฉันอยากได้ยินเสียงของคุณ
295
00:50:21,693 --> 00:50:22,693
เฮ้...
296
00:50:28,450 --> 00:50:29,906
คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?
297
00:50:47,135 --> 00:50:48,170
ขออนุญาต.
298
00:50:51,557 --> 00:50:53,468
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
299
00:50:54,309 --> 00:50:55,309
ไม่มีอะไร.
300
00:50:55,561 --> 00:50:57,847
ไม่มีอะไรใช่มั้ย?
301
00:50:59,523 --> 00:51:03,436
ผู้หญิงคนนั้นบอกว่าคุณ
กำลังสอดแนมเธอ
302
00:51:05,654 --> 00:51:06,860
ฉันไม่รู้จักเธอด้วยซ้ำ
303
00:51:06,863 --> 00:51:11,027
คุณจะทำอะไรที่นี่อีก?
304
00:51:11,618 --> 00:51:13,779
แน่นอนว่าเขากำลังสอดแนมเธออยู่
305
00:51:18,625 --> 00:51:22,493
หยุด! คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
306
00:56:24,639 --> 00:56:27,597
เธอไม่ได้ทำศัลยกรรมเหรอ!
307
01:00:43,148 --> 01:00:44,308
ราตรีสวัสดิ์.
308
01:00:46,734 --> 01:00:48,725
ถ่ายไปกี่รูปคะ?
309
01:00:49,904 --> 01:00:51,735
คุณทำอะไรกับมันอีก?
310
01:00:52,866 --> 01:00:54,151
คุณต้องมี!
311
01:00:54,325 --> 01:00:56,566
เธอทำสิ่งเหล่านี้เป็นประจำเหรอ?!
312
01:00:58,288 --> 01:00:59,323
บางที.
313
01:00:59,330 --> 01:01:01,616
ให้ฉันรูปถ่าย. ฉันซื้อมันด้วยซ้ำ!
ทั้งหมด!
314
01:01:05,295 --> 01:01:10,005
ฉันเห็นเธอที่นั่นครั้งแรก
315
01:01:11,801 --> 01:01:14,713
คุณจะคุ้นเคยกับมัน
316
01:01:16,681 --> 01:01:19,093
เราก็คล้ายกัน
317
01:01:20,435 --> 01:01:23,973
ฉันแค่ต้องการรูปถ่าย
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม
318
01:01:26,274 --> 01:01:29,391
มองหากระเป๋าข้างหน้า
319
01:01:50,632 --> 01:01:52,839
ฉันบอกว่าฉันต้องการรูปทั้งหมด!
320
01:01:53,635 --> 01:01:56,968
ฉันเห็นว่าคุณถ่ายรูปเธอไปกี่รูป
321
01:01:57,889 --> 01:02:00,676
ฉันอยากเห็นเธอเต็มๆ!
322
01:02:01,476 --> 01:02:03,512
คุณต้องการมันไหม?
323
01:02:04,687 --> 01:02:07,724
คุณเคยเห็นมัน!
324
01:02:18,034 --> 01:02:19,945
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
325
01:02:34,509 --> 01:02:35,715
คุกเข่าลง
326
01:03:08,626 --> 01:03:13,586
ชิเกฮิโกะ...
ชิเกฮิโกะ...
327
01:03:35,028 --> 01:03:36,564
คุณเองที่ทำให้เธอเชื่อใจ...
328
01:03:37,655 --> 01:03:39,816
ไม่มีการผ่าตัดเหรอ?
329
01:03:40,742 --> 01:03:42,573
คุณรู้ได้อย่างไรว่า?
330
01:03:43,661 --> 01:03:46,368
มันเป็นการตัดสินใจของแพทย์
331
01:03:46,998 --> 01:03:48,613
งี่เง่า!
332
01:03:51,586 --> 01:03:52,996
เธอจะตาย.
333
01:03:57,216 --> 01:03:58,672
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว...
334
01:04:01,763 --> 01:04:03,299
แค่นั้นแหละ...
335
01:04:05,558 --> 01:04:07,298
ดีที่เธอไม่ต้องทำร้ายตัวเอง...
336
01:04:08,811 --> 01:04:10,551
เธอตายเสียดีกว่า...
337
01:04:13,024 --> 01:04:15,606
ดีกว่าอยู่โดยไม่มีเต้านม!
338
01:04:23,117 --> 01:04:24,732
เธอถามฉัน...
339
01:04:26,162 --> 01:04:27,948
เพื่อถ่ายรูป...
340
01:04:29,457 --> 01:04:31,197
ที่จะมอบมันให้กับคุณ
341
01:04:32,960 --> 01:04:34,370
แล้วทำไมล่ะ!
342
01:04:36,297 --> 01:04:38,003
ทำไมเธอถึงทำอย่างนั้น!
343
01:04:43,805 --> 01:04:46,137
แม่ชีมีแนวโน้มเป็นมะเร็งเต้านม...
344
01:04:47,225 --> 01:04:49,386
เพื่อระงับความอยากของร่างกาย
345
01:04:51,020 --> 01:04:52,885
ให้ฉันถามคุณ
346
01:04:55,608 --> 01:04:58,145
คุณคิดว่า Rinko เป็นแม่ชีหรือเปล่า?!
347
01:04:58,736 --> 01:05:00,977
พูด! เธอเป็นแม่ชีเหรอ!
348
01:05:02,156 --> 01:05:05,364
ไม่รู้ว่าเธอป่วย!
349
01:05:32,728 --> 01:05:34,593
ฉันจะฆ่าคุณ!
350
01:05:36,315 --> 01:05:38,146
คุณไม่อยากเห็นเธอตายใช่ไหม?
351
01:05:40,945 --> 01:05:43,687
ฉันจะดูแลเธอ!
352
01:05:47,201 --> 01:05:49,943
ฉันจะเข้ามาแทนที่คุณ...
353
01:05:51,205 --> 01:05:53,992
และเราจะใช้ชีวิตร่วมกัน!
354
01:05:59,672 --> 01:06:02,459
ไปเถิด ให้พรแก่เรา!
355
01:08:14,223 --> 01:08:16,088
ฉันรักกลิ่นนี้
356
01:08:17,435 --> 01:08:19,096
ฉันรัก.
357
01:08:20,271 --> 01:08:22,227
ของโปรดสามี.
358
01:08:27,945 --> 01:08:31,437
คุณจะใส่มันลงในซุปหรือไม่?
359
01:08:33,701 --> 01:08:35,066
เขาหน้าตาดี...
360
01:08:41,959 --> 01:08:44,917
เจอกล้องเก่า...
361
01:08:46,631 --> 01:08:48,792
ฉันมีมันเมื่อฉันยังเป็นเด็ก
362
01:08:50,217 --> 01:08:53,709
ฉันอยากจะเอา...
363
01:08:55,181 --> 01:08:56,341
รูปถ่ายของคุณกับเธอ
364
01:09:01,228 --> 01:09:04,186
ก็...
365
01:09:06,317 --> 01:09:07,477
ฉันต้องไป.
366
01:09:09,195 --> 01:09:10,651
ตกลง.
367
01:09:41,310 --> 01:09:43,050
อีกไม่นานฉันจะจากไป
368
01:10:13,342 --> 01:10:15,503
ฉันอยู่ในนรกเหรอ?
369
01:10:18,597 --> 01:10:20,178
ใช่. ถูกต้องแล้ว
370
01:10:21,892 --> 01:10:23,132
ดังนั้น...
371
01:10:24,228 --> 01:10:25,308
มัน...
372
01:10:27,022 --> 01:10:28,182
ฉันต้องไป.
373
01:10:29,775 --> 01:10:31,686
ฉันจะไปกับคุณ
374
01:11:00,765 --> 01:11:02,721
เอาปืนมาให้ฉัน!
375
01:11:02,892 --> 01:11:04,598
ไอ้สารเลว! ให้ฉันสิ!
376
01:11:04,810 --> 01:11:07,677
ให้ฉันสิ!
377
01:11:07,938 --> 01:11:10,520
เปิดประตูบ้าๆ!
378
01:11:27,583 --> 01:11:29,414
เขาอยู่ในบ้าน!
379
01:11:29,585 --> 01:11:32,247
มาเลย มาเลย!
380
01:14:31,261 --> 01:14:35,001
ซิงค์อีกครั้ง:
- รักษสแคลน -